disgraziato

disgraziato
1. adj (sfortunato) unlucky, unfortunate
2. m, disgraziata f poor soul
* * *
disgraziato agg.
1 (sfortunato) unfortunate, unlucky, luckless; wretched; (infelice) miserable, unhappy: un giorno disgraziato, an unlucky day; un'ora disgraziatissima, a most unlucky hour; un'impresa disgraziata, an ill-fated enterprise; un matrimonio disgraziato, an unfortunate marriage; mi sento tanto disgraziato, I feel so miserable; condurre una vita disgraziata, to lead a wretched existence (o to live a miserable life)
2 (deforme) misshapen: è disgraziato dalla nascita, he has been deformed from birth
s.m.
1 wretch; unlucky man: è un disgraziato, he is a poor wretch
2 (persona malvagia) evil character
3 (sciagurato) rascal, rogue, scoundrel, silly idiot: che cosa hai combinato, disgraziato!, what have you done, you rascal (o silly idiot)!; guida come un disgraziato, he drives like a maniac.
* * *
[dizɡrat'tsjato] disgraziato (-a)
1. agg
(persona: povero) poor, wretched, (sfortunato) unfortunate, unlucky, (pegg : sciagurato) good-for-nothing, (periodo, attività, impresa) ill-fated
2. sm/f
(povero) poor wretch, (sciagurato) rascal, rogue, scoundrel
* * *
[dizgrat'tsjato] 1.
aggettivo
1) (miserabile) wretched, miserable
2) (sfortunato) [persona, situazione] unfortunate
2.
sostantivo maschile (f. -a)
1) (miserabile) wretch
2) (persona vile, malvagia) wretch, scoundrel
* * *
disgraziato
/dizgrat'tsjato/
I aggettivo
 1 (miserabile) wretched, miserable
 2 (sfortunato) [persona, situazione] unfortunate
II sostantivo maschile
 (f. -a)
 1 (miserabile) wretch
 2 (persona vile, malvagia) wretch, scoundrel.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • disgraziato — /dizgra tsjato/ [der. di disgrazia ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha sfortuna: è nato d. ] ▶◀ (fam.) iellato, (non com.) malavventurato, scalognato, sciagurato, (pop.) sfigato, sfortunato, sventurato. ‖ infelice. ◀▶ (lett.) avventurato, fortunato …   Enciclopedia Italiana

  • disgraziato — 1di·sgra·zià·to agg., s.m. FO 1. agg., perseguitato dalla sfortuna, sventurato: una persona, una famiglia disgraziata; è proprio disgraziato, gli riesce tutto male | che ha menomazioni fisiche o gravi malattie: è nato disgraziato | in frasi escl …   Dizionario italiano

  • disgraziato — {{hw}}{{disgraziato}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha fortuna, che è perseguitato da malanni e disgrazie; SIN. Sfortunato, sventurato. 2 Che si è svolto male, che ha prodotto esiti spiacevoli: viaggio, anno –d; SIN. Sfortunato. B s. m.  (f. a ) 1… …   Enciclopedia di italiano

  • disgraziato — pl.m. disgraziati sing.f. disgraziata pl.f. disgraziate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • disgraziato — agg. e s. m. 1. sfortunato, sventurato, sfigato (volg.), iellato (pop.), scalognato, malcapitato, sciagurato CONTR. fortunato, bene avventurato, felice 2. infelice, miserabile, diseredato (est.), meschino, misero, povero cristo (fam.), disagiato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • djsgrazièt — disgraziato, che è in disgrazia, colpito da sventura, cattiva sorte, avversità, sfortunato, disperato …   Dizionario Materano

  • Malnat — disgraziato, birbante …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • disgracié — disgracié, iée [ disgrasje ] adj. et n. • 1546; it. disgraziato « malheureux » 1 ♦ Qui n est plus en faveur, qui est tombé en disgrâce. Un ministre disgracié, destitué. « L ambassadeur disgracié, le chef de bureau mis brusquement à la retraite [ …   Encyclopédie Universelle

  • sventurato — [der. di sventura ]. ■ agg. 1. [perseguitato o colpito dalla sventura: una persona s. ] ▶◀ (lett.) calamitoso, disgraziato, infelice, sciagurato. ↓ (fam.) iellato, (ant.) malavventurato, (fam.) sfigato, sfortunato. ◀▶ (ant.) avventurato,… …   Enciclopedia Italiana

  • Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • maledetto — /male det:o/ (ant. o tosc. maladetto) [part. pass. di maledire ]. ■ agg. 1. a. (teol.) [colpito da maledizione: le anime m. dell Inferno ] ▶◀ dannato, malnato. ◀▶ beato, benedetto. b. (estens.) [di cosa che sembra recare in sé danni e dolori e… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”